abierto todo el año - ganzjährig geöffnet - open all year